Novità dalle lezioni di carrapipano
Se andate alle “Lezioni di Carrapipano” che si tengono su Facebook ( https://www.facebook.com/groups/74474034568/) potrete leggere l’esercizio appena concluso intitolato NÍUR CU NÍUR NAN TING, scoprendo gli svariati contesti in cui il noto proverbio, secondo gli “alunni” del corso, può essere usato, l’etimologia proposta e la “correzione” del “professore”.
Potrete anche esercitar
vi facendo l’esercizio in corso intitolato ERA MJGHJ O CANÁL che vi permetterà di ascoltare una bella parodia carrapipana di una celebre canzone, effettuata da Gaetano “Dody” Laurella, degno rampollo di un’apprezzata dinastia di musicisti del paese. Il testo narra con felice ironia della “mala nuttata” trascorsa da un emigrante valguarnerese sull’Agrigento-Milano “cu i cuccètt raddàt”, contestualmente al rimpianto di aver dovuto lasciare il paese. Dopo aver ascoltato la canzone su Youtube potrete fare l’esercizio che consiste nel rispondere alla seguente domanda: “Secondo voi, il testo contiene italianismi, cioè termini che prendono indebitamente il posto di quelli del tradizionale dialetto?”.