Tanino Sgroi “‘nzerta” la risposta dell’ultimo esercizio di “Lezioni di Carrapipano”

E’ il professor Tanino Sgroi, carrapipano di Piacenza, che ha saputo risolvere l’ultimo esercizio delle Lezioni di Carrapipano su Facebook (http://www.facebook.com/enzo.barnaba#!/groups/74474034568/) relativo all’origine delle due parole che formano l’espressione “Arto, parata!” con la quale si aveva diritto di sospendere il gioco che si stava praticando. “Arto” viene dal tedesco “halt” per il tramite dell’italiano “alt” e “parata” dallo spagnolo “parada” che significa “fermata, pausa” (vedi la foto del furgone presa in Messico e quella del segnale stradale presa a Cuba in cui viene usato il verbo “parar” nel significato di “fermarsi”).