A QUALE AREA LINGUISTICA APPARTIENE IL CARRAPIPANO ?
Il siciliano, come tutti i dialetti di questo mondo, è parlato in modo diverso nei vari paesi dell’isola. Queste varianti
Continua a leggere
Lezioni di Carrapipano
NUOVA LEZIONE DI CARRAPIPANO
ANCORA ORTOGRAFIA. Nella precedente “lezione” intitolata ORTOGRAFIA, abbiamo trascritto dieci parole in carrapipano nella maniera seguente: 1. idd (lui) 2.
Continua a leggere
I IAB RÍVAN, I IASTÍM NO
Tutti conosciamo il significato di questo proverbio: lo scherno, di solito, colpisce nel segno e provoca risentimento, mentre con le imprecazioni di malaugurio non si ottiene alcun risultato. Ma qual è l’origine della parola
Continua a leggere
SIAMO PIEMONTESI?
Nuova “lezione di carrapipano”. Qualche mese fa si è discusso della appartenenza del carrapipano all’area galloitalica, come previsto da un progetto di legge regionale. Con questa nuova riflessione si intende tagliare la testa al
Continua a leggere
LEZIONI DI CARRAPIPANO – LETTERA AL SINDACO
… Quando nell’XI° secolo, i galloitalici giunsero in Sicilia provenienti dal Nord Italia, il nostro paese non esisteva ancora, né
Continua a leggere
QUALI SONO IL SIGNIFICATO E L’ORIGINE DELLA PAROLA “BALUATA”?
Vai nella pagina Face Book sulle lezioni di carrapipano e leggi quanto scritto nell’esercizio posto in alto: …Nella vecchia Sicilia,
Continua a leggereNUOVA LEZIONE DI CARRAPIPANO: V’RTICCHJ
Cosa vuol dire questa parola che può essere sia un aggettivo (“Ma quant è v’rticch stu carùs!”) che un sostantivo
Continua a leggereCorrezione dell’esercizio “La sesta vocale”
Vai su https://www.facebook.com/groups/74474034568/, va’ sull’esercizio messo in evidenza e leggi la correzione (commento n° 10) proposta da professore. Tieni presente
Continua a leggereLa sesta vocale
Com’è noto, se il siciliano standard ha 5 vocali, il carrapipano ne ha 6. La sesta vocale, che abbiamo in
Continua a leggere“I” oppure “J”?
Nuova lezione del Prof. Barnabà sul gruppo facebook di Lezioni di Carrapipano. Si tratta di scrivere la traduzione in carrapipano
Continua a leggereNuovo esercizio di Carrapipano
ATTÍA, RCWGGHJ I FJRR CH N JM dicono i “mastr” ai “carùs” a fine giornata. Vai su https://www.facebook.com/groups/74474034568/?fref=ts e fai
Continua a leggereNuova lezione di carrapipano
M U MPRJST TANTICCHIA R WGGHJ ?Traducete in carrapipano le seguenti parole:1. Figlio2. Ago3. Aglio4. Olio5. Cappio6. Cortile7. Maglia8. Meglio/migliore9.
Continua a leggere